La calligraphie ou la voie de l'écrit

La calligraphie, appelée shodo en japonais (littéralement "la voie de l’écrit"), apparaît d’abord en Chine avant de se propager dans l’archipel nippon au 7e siècle grâce à l'action de moines bouddhistes. Les Japonais s'approprient certains sinogrammes pour créer une partie de leur propre alphabet. Ces signes dérivés de la langue chinoise s'appellent kanji.

La calligraphie n'est pas une pratique cherchant uniquement à produire de belles œuvres : elle doit permettre à celui qui tient le pinceau d’exprimer son être, son esprit intérieur. Le proverbe japonais "si votre pinceau est droit, l’esprit sera droit" résume à lui seul cette idée. Le tracé ne devient pas qu’une simple image sur le papier : il est avant tout le prolongement du corps du calligraphe.

Cet art pour le moins spirituel est doté de nombreux codes. Le trait doit par exemple être exécuté d’un seul mouvement et ne peut en aucun cas être retouché, ce qui confère un aspect d’autant plus unique à l’œuvre créée. Rien n'est laissé au hasard dans la calligraphie japonaise. La direction du trait, sa forme et même l'espace vide entre les caractères sont porteurs de sens.

Cette pratique requiert un matériel précis, aussi connu sous le nom des "quatre trésors du lettré". Il s'agit respectivement du bâton d'encre, de la pierre à encre, du papier et du pinceau. Afin de créer l'encre qui servira à la calligraphie, le bâton d'encre doit d'abord être frotté contre la pierre à encre sur laquelle a été versée de l'eau. Traditionnellement, les lettres sont calligraphiées en noir, mais il est possible de trouver des œuvres présentant des nuances de couleurs.

Munis de leurs pinceaux, des artistes se sont présentés à Japan Expo pour perpétuer cet art auprès d'un public curieux de connaître les subtilités de cette pratique. Miho, une calligraphe professionnelle primée par le ministère de la Culture du Japon a donné une performance mêlant les genres sur la scène Sakura aux côtés du beatboxer Waccha et de la joueuse de koto Gaho TAKAHASHI. Mai YASUDA, artiste désireuse de faire découvrir la culture traditionnelle japonaise à travers la calligraphie, a également fait une démonstration au festival. Accompagnée par le groupe NINJA -KAGERO-, elle a conquis le public lors d'un spectacle étonnant et audacieux croisant calligraphie japonaise, danse et arts martiaux.

Vous pouvez revoir ces performances – ainsi que tous les spectacles traditionnels et folkloriques de la scène Sakura – à tout moment en vous rendant sur JapanExpoTV, notre chaîne Youtube !