Le Kojiki, le plus ancien écrit du Japon

Achevé en 712, le Kojiki est le plus ancien écrit japonais parvenu jusqu’à nous. Cette "chronique des faits anciens" est un recueil de mythes sur l’origine des îles de l’archipel et des kami (les dieux). Avec le Nihon Shoki ("chroniques du Japon", achevé en 720), le Kojiki a inspiré nombre de pratiques et de croyances du shintoïsme. Commencé par le conteur Hieda no Are à qui l’empereur Temmu avait demandé de recueillir les traditions et la généalogie de l’époque, le Kojiki fut achevé par le chroniqueur Ô no Yasumaro à qui l’impératrice Genmei avait ordonné de mettre par écrit le matériel récolté jusqu’alors. 

Le premier volume du Kojiki, le Kamitsumaki, reprend les mythes sur les divinités de la création, la naissance d’autres kami et leurs aventures. Parmi elles, le célèbre épisode de la déesse du soleil, Amaterasu, envoyant son petit-fils Ninigi sur terre pour fonder la lignée impériale. La deuxième partie, le Nakatsumaki, raconte l’histoire des premiers empereurs, du premier, Iwarehiko (nommé Jimmu après sa mort) qui défendit ses terres natales et conquit le Japon, au 15e. Enfin, le troisième volume, le Shimotsumaki, continue l’histoire des empereurs, du 16e au 33e. Les dieux y sont beaucoup moins présents que dans les deux premiers volumes.

Les chansons et poèmes qui composent le Kojiki sont écrit en caractères chinois dans un dialecte de la région de Yamato, et reprennent sur des légendes populaires du 4e au 6e siècle. C’est une œuvre précieuse pour comprendre la pensée shintoïste mais aussi pour les historiens. S’il est loin d’être totalement fiables d’un point de vue historique, certains épisodes du Kojiki sont supposés être basés sur des faits réels. 

Chanteuse, compositrice et conteuse, .ekotumi. vous a proposé lors des deux dernières éditions de Japan Expo son interprétation du Kojiki. À l’aide de chansons pop, elle revisite ces textes anciens et redonne vie à leurs personnages. Ses spectacles enchanteurs vous ont séduit à chaque prestation et si vous souhaitez les revoir, on vous invite à aller faire un tour sur JapanExpoTV, notre chaîne officielle, dans la playlist dédiée à la scène Sakura !